Aah! Seu filho da puta!
Uhh!
Será que ele mordê-lo? Yeah.
Tudo bem, não se movem.
Schrader Dale, que está sob prisão
Para o assassinato de Stacy ryan
E o seqüestro de sua filha Jenny.
Ouça, nós o pegamos.
Não, eu estou com medo. Por favor, deixe-me ver a minha mãe.
Onde ela está? Não, sua mãe --
Sua mãe, ela vai reunir-nos no hospital.
E ele não pode feri-lo. Você vai ficar bem.
Deixe-me dizer adeus a ela.
Você perdeu esse direito minuto que você levou.
Ela vai ser - ela é minha filha.
Jenny.
No, no, it's ok. It's ok.
Ele não pode prejudicá-lo.
Jenny.
Eu sinto muito.
Você vai montar com ela?
Ok. Yeah, I got it.
Jenny, me escute. Eu prometo a você
Ele vai viajar por um longo tempo.
It's gonna be all right.
Ok.
Jenny.
Ei. Morgan vai esperar a ambulância.
Bunting e eu estamos tomando-o entrar
Sim - não, a cabine está vazia. Ele só deixou ...
Sim, cancelar o alerta laranja.
O homem, no rádio: Roger that. Caminhão recuperado?
Negativo sobre o caminhão.
Perturbar a menina, mas ela parece ok.
Morgan agente vai trazê-la de dentro
He's gonna seu acompanhante na ambulância.
Eles devem estar saindo em alguns minutos.
Sim, temos ela.
Você quer falar com sua mãe?
Mãe?
Não, eu estou ok.
Eu prometo.
Matou uma mulher aleatória e seqüestrado sua filha.
Usado o mesmo caminhão.
Não lâmpada brilhante.
Ele foi preso por 11 anos.
Ele está fora da prática.
Não dizem que esses caras criminosos saem melhor?
Os inteligentes fazem.
Está dizendo que eu sou burro?
Você está impaciente, irritado.
Você tomou seu próprio garoto apenas para voltar a seu ex.
You got it all figured out.
Bem, sua ex-mulher disse - era um mentiroso.
E eu deveria tê-la matado.
Como você matou Ryan Stacy?
Por que você fez isso?
Você não entenderia.
Try me.
Here's what I don't get sobre esse cara.
O que é isso?
Toda sua vida ele é um ladrão,
Ele sai de prisão de um assassino.
Ele matou uma mulher inocente.
Como você sabe que ela é inocente?
Você apunhalou e lançou la para fora de um caminhão.
Que diabo é que ela já fez com você?
Você sabe, o que eu não conseguir
É porque você não pode apenas apreciam a liberdade.
Você poderia ter furado acima na cabana um longo tempo,
Apreciou a calma.
Mas algumas pessoas só precisam de distrações.
Você provavelmente se acostumou a todos que loucura quando você estava trancado.
É loucura para o carneiro para falar de paz com um lobo.
Isso soa como algo meu pai dizia.
Thomas Fuller.
Está impressionado?
Estou surpreso.
Então você é o lobo.
Você não tem idéia.
Aí está.
Que o ego.
Você sabe, por um segundo,
Você era imprevisível.
Mas você não pode ajudar a si mesmo. Você tem que falar uma grande conversa.
Mas só assim você sabe, isso é chato.
Hey, what was that?
Sente-se.
Ah, eu vou ficar doente.
What's going on? Eu não sei.
Eu vou puxar mais.
Ah, eu vou ficar doente.
Você pode acender a luz?
Eu vou ficar doente.
Oh, what the hell?
Ohh! Eu ainda estou aborrecido?
O quê?
Eu sou chato?!
Tradutor Automático - English - PT_BR Legenda Utilizada - honeybunny/addic7ed.com
Ahh ...
Onde estão as chaves? Uhh!
Oh, espera! Eu sou um agente federal!
Eu tenho um prisioneiro em quem está aqui acabei de matar esse oficial!
Eu sabia. Você é um filho da puta cometido.
Ohh! Oh, meu braço!
Não, não, esse é o prisioneiro!
O que você está fazendo?
Uhh! Dá-me a arma.
O quê? O que há de errado com você?
Você matou um policial?
Dá-me a arma. Ela é uma alimentados.
Olha, ela sabe que há dois de nós agora.
Você vai precisar de pontos.
Eu não estou indo para o hospital.
Existe uma grande quantidade de sangue. Exercer pressão sobre ele.
You're gonna be all right. Dá-me a arma.
Venha, me dê a maldita arma!
Entra no caminhão! Come on!
Come on!
Uhh!
"Os homens estão mais dispostos a pagar uma lesão de um benefício,
Porque a gratidão é um fardo ea vingança um prazer ".
Tácito.
Encosta. Esse é um de nós. Encosta.
Prentiss!
Ohh. Que diabos aconteceu? Você está bem?
Bunting's lá em baixo. Ele está morto.
Where's Schrader?
Ele se foi.
Foi um - um grande ...
Truck, tags de New York,
Uh, alfa Victor 737.
Eles foram northbound cerca de 10 minutos atrás.
Filho da puta fugiu.
Ele tem um sócio.
Primeiro caso de volta, vencemos,
E você vai estar em casa para o almoço.
Nunca percebi o porquê Schrader matou Ryan Stacy.
Ela não tinha nenhuma conexão com o seu filha ou a sua ex-esposa.
Houve um acidente. Emily no hospital, Bunting está morto.
Ela está bem?
Ela teve uma concussão.
Morgan está com ela? Yeah.
Where's Schrader?
Rota Norte em um caminhão.
Um caminhão?
Ele tem um sócio. O quê?
Precisamos de bloqueios de estradas - agora.
Será que temos um tag?
Uh, Emily murmurou um parcial.
Melhor do que nada.
Ele poderia ser dirigido para o Canadá.
Precisamos de alguém que conhece a área.
Vou pegar um oficial. E JJ --
Sim, você quer enfrentar Schrader em toda parte.
Schrader era um ladrão de bancos.
Agora ele é assassinado uma mulher,
Seqüestrado sua filha, e mataram um policial.
Ele é obviamente mais sofisticados
Do que se pensava inicialmente.
Ele tem um plano maior. Não é apenas sobre
Obtendo sua filha e fugindo do país.
Nós nunca perfilado que ele teria um parceiro.
Nós não conhecemos esse cara em tudo.
Tenho que admitir que somos melhores do que eu pensava.
Esses idiotas não sabem o que os atingiu.
Sente-se ainda.
Pelo menos me dar uma aspirina.
Oh! Come on. Sério?
Oh, cara. Are you done yet?
Temos que ir.
Eu não tenho a chave.
O quê?
Meu contato não estava lá.
Sua mudança começa às 8:00.
Amanhã? Então, nós estamos apenas vou esperar?
Você sabe, isso não seria um negócio tão grande
Se você não tivesse matado um policial.
Ah, ele não sabe quando calar a boca.
Você sabe o que vai acontecer agora?
Eles vão colocar sua foto em qualquer lugar.
Eles vão triplicar patrulha.
Você apenas parafusados suas chances nunca de sair daqui.
Bem, veja, que é onde você vem polegadas
Eu tenho fé em você.
Isso vai deixar uma cicatriz?
Não, temos que encontrar Schrader.
A equipe tem que cobrir.
Não me faça ficar aqui.
Eu estou bem, honestamente. Puxe essa coisa acabou.
Prentiss, você não pode mesmo foco. Você tem uma concussão.
Eu vi o cara.
Branco, 40 anos, eu sei.
Ok, então me dar uma entrevista cognitiva.
Sua adrenalina de bombagem.
Exatamente.
Emily, você está em choque.
Simplesmente aconteceu. Ela nunca vai ser mais clara.
Como muitos tiros você fogo? 3.
Está esvaziado o seu clipe.
No. ..
Eu fiz?
Tudo bem, então puxou Schrader uma série de assaltos a bancos
Na década de 1990.
Ele foi o único que nunca ir embora para os crimes.
Ele era um prisioneiro modelo, serviu apenas 11 de seus 15 anos,
Foi lançado no início de bom comportamento,
E todos os amigos que tinha se mortos ou ainda na prisão.
A 3-ton caminhão foi encontrado norte do acidente,
Não muito longe do Canadá.
Temos o mais pesado presença nos postos de fronteira.
Ele provavelmente sabe disso.
Eu não acho que ele vai ficar parado por muito tempo.
Ele pode ter a função sobre como ele está ferido.
O que sabemos?
Schrader Dale foi para a prisão por roubo.
Ele estava mãos. Todos os seus crimes foram impessoal.
2 dias depois ele é liberado, ele mata Ryan stacy
E ele seqüestra sua filha.
É pessoal e emocional.
Quando não está ligado ao crime, ele puxa-lo,
Mas os minutos que ele está investido, como com sua filha,
Ele deixa sua guarda e fica travado. Faz sentido.
Então ele não é o hard-ass pensávamos que ele era.
Mas se Jenny eram o que ele queria,
Tinha ela. Ele poderia ter saído.
Sim, nós pensamos que ele levou e correu para o Canadá, certo?
Essa teoria fazia sentido. Por que não?
Fotos do acidente.
Qualquer palavra a Emily?
Aparentemente ela está discutindo com os médicos.
Isso é bom.
Isso levou muito a retirar.
E se ele tem um grupo de rapazes de apelar?
Eu concordo.Todos esses trabalhos foram um banco de solo,
Mas este é um lote para um homem de orquestrar.
Descobri por que ele matou Ryan Stacy?
Nós não encontramos qualquer tipo de relação Schrader,
Mas ele pode ser conectado ao parceiro.
Como?Poderia matá-la ter sido adiantamento
Para quebrá-lo fora da prisão.
Garcia, eu preciso de tudo você tem em Ryan Stacy.
O que quer dizer que ele fugiu?
Alguém quebrou o para fora da custódia.
Oh, Deus.
Nós vamos manter os dois de vocês aqui.
Vai haver um funcionário assistir de pé o tempo todo.
Se você não consegue encontrá-lo, Quanto tempo você vai manter-nos seguros?
Senhora, nós vamos encontrá-lo.
Você não sabe dale. Quando ele quer alguma coisa, ele consegue.
Você consegue pensar em ninguém em todos os que pode querer ajudá-lo?
Ele não confiar em ninguém.
Não é necessariamente sobre a confiança.
Talvez alguém que está em dívida para com ele
E ele estava a tentar recolher sobre ela?
Eu não sei.
Jenny ...
Você e seu pai estava sozinho o tempo todo?
Ninguém estava no caminhão ou na cabine?
Ninguém.
Quem faria isso por dale?
Quem vai arriscar tudo para ajudá-lo?
Isso é o que precisamos descobrir.
Ryan Stacy teve duas vezes em sua vida --
Quando ela estava alta e quando estava à espera de ter alta.
A discussão que eu tenho entre elas
É que seu irmão passou um tempo com schrader norte do estado, como ...
5 anos atrás.
Por que Schrader matar um viciado?
Não faz sentido.
Onde está o irmão agora? Morto.
Ele não se sente como Schrader faz nada ao acaso.
Stacy deve ter significado algo para ele.
Sim, mas ... O que?
Não se preocupe, eu a vejo.
Eu posso levá-la a partir daqui. Obrigado.
THK você.
Eu posso andar. Sit.
Eu gosto de empurrar você volta.
Dói?
Se por "ele" quer dizer o meu corpo inteiro, então sim.
Ok, então o parceiro viu tudo em madeiras,
Ele fugiu e roubou um caminhão?
Quem é esse cara?
Ele sabia que você estava tendo que estrada de volta para a estação.
Ele esperou por você e ele bateu em você.
Essa coisa toda se sente meticuloso.
Ok, então ele precisa do parceiro por outra coisa.
Por que, embora?
Bem, eu não sei. Quer dizer, Ele foi preso este tempo todo.
Ele planejou todo o dia.
Ele deveria ter backup planos para os seus planos de backup.
Sua ex não deve ter foi para casa por algumas horas,
Assim, ele claramente teve tempo suficiente
Para atravessar a fronteira com Jenny, até que apareceu.
Mas ele ficou locais, abrigados em que a cabine.
Ele teve o que queria. Ele poderia simplesmente ter executado.
Tem que ser algo mais mantê-lo em Lockport.
Eu não poderia impedi-lo de asfixia Bunting.
Emily, não faça isso.
Ele estava bem ali.
Schrader cara é toda sobre a notícia.
Ele está foragido há quase 2 horas
E nós estamos mais perto de alcançá-lo.
Temos de encontrar o parceiro.
Ei.
Ei. Como vai você?
Eu sinto como eu fui atingido por um caminhão.
Aqui, sente-se. Obrigado.
Uh, garcia, dizer a todos o que você acabou de me contar.
Eu tenho descoberto mais coisas do passado Schrader.
Agora, o que sabemos é que roubou 15 bancos
No estado de New York nos anos noventa.
No entanto, o seu Glamou residente R-puss smarty-pants só descobri
Foi que a maioria dos que dinheiro nunca foi recuperado.
Onde está?
Meu melhor palpite - só ele sabe.
Bom motivo para furar ao redor Lockport.
O último roubo, o que o colocou fora,
Deveria ter sido de rotina, certo? Então o que aconteceu?
Talvez alguém lhe polegadas
Manteve-se a si mesmo, sempre trabalhou sozinho.
Quem iria transformá-lo em?
Nós estamos faltando alguém.
Garcia.
Sim, verificando, senhor.
O que é isto tudo?
Nada a ver até de manhã.
Qual é o seu problema?
Hesitação coloca obstáculos no caminho.
Ousadia elimina-los.
Greves Ousadia medo.
O medo cria autoridade.
"As 48 leis do poder". você sabe disso?
Você quer me matar?
Eu já disse que, graças ainda?
Ok. Detenção Records Schrader conducente à biblioteca
Mostrar este assaltante de bancos outros
Nomeado Otey dan.
E ele estava olhando grandes quantidades de tempo,
Então ele faz um acordo e todos os Schrader de uma súbita é preso.
Não pode ser uma coincidência.
Você sabe, não é incomum para os criminosos para comprar postos de trabalho
Fora um outro. Talvez seja isso que Schrader fez,
Mas Otey dan vendido para fora para uma sentença menor.
Não faz sentido.
Otey era um rato, e agora ele é o parceiro?
Sim, você está certo.
Schrader não confiar nele.
Se alguma coisa, ele quer vê-lo morto.
Provavelmente, mas ele ia usá-lo primeiro.
Ele diria Otey que ele lhe deve uma
E que ele pode salvar a sua vida se Ele ajuda-lo sair dessa jam.
Onde está ele agora Garcia,?
Uh, Otey Dan é um local.
Ele vive fora da rota 7.
Ninguém está aqui. Let's go.
É a sua casa papai?
Quem é você?
Feche a porta!
Não faça isso.
Acalme-se. Eu só vou assustá-lo um pouco.
Ei, Dan!
Você enviou seu filho para a porta?
covarde?
Sua esposa e filho estavam em casa.
Eles estão ok?
O parceiro levou em cima
Enquanto Schrader destruiu o lugar.
Emily está com a esposa agora.
Dan virou tudo ao redor.
Estava limpo, a vida era boa, finalmente.
Mas eu estava sempre com medo acreditar que, você sabe?
Porque então ele poderia ser tirado.
Eu sinto muito.
O outro homem - o que ele parece?
Uh, branco ...
Mid-40s ...
O cabelo curto ...
Eu não sei.
Se você nunca viu antes?
Dale, sim. O outro cara, não.
Estamos tentando descobrir como Schrader conhece o seu parceiro.
Eu não tenho idéia.
Como é que eles falam uns com os outros?
Eles não.
Dale lixeira do lugar,
E o outro cara levou-nos lá em cima.
Ele continuou me empurrando e ... Jason.
Eu não sabia o que ia acontecer.
Ele machucou você?
Ele apenas nos assustou. Trancou-nos no quarto dos fundos.
Ele trancou você no quarto e é isso?
Yeah.
Ele nos disse para calar a boca e mantê-lo bloqueado.
Mas Jason não parava de chorar.
Este não foi o negócio.
Sério?
Eu não me inscrevi para matar ninguém.
Você salvou a minha bunda.
Você me puxou para fora do carro que, lembra?
Então pessoas morreram.
Eu não posso fazê-lo. Eu não vou.
Sim, você.
Você que aterrorizou família. Você matou seu pai.
Não se preocupe. O garoto é jovem.
Ele não vai se lembrar dele.
Eu também que matou policial. Não se esqueça sobre ele.
Você gostou.
Sim, eu fiz. E você não me parou.
Uhh!
Uhh! Uhh! Uhh!
Ha ha ha ha ha!
Ooh ... I get it.
Ohh ... Você tem que fazer o que você tem que fazer.
E eu quero o que eu quero.
Come on, bro.
Quase pronto.
Schrader fica fora do poder.
E que o dinheiro é o que motivá-lo.
E vingança.
11 anos de distância, ele sai um assassino.
Quem precisa de um parceiro, alguém como negro como ele.
E onde eles se conheceram?
Schrader foi afastado e paciente.
No minuto em que saiu, estourar com seu primeiro parceiro,
E então ele matou Ryan stacy
Em seu caminho para seqüestrar sua filha.
O que está faltando em seu dia?
O dinheiro.
Ele levou sua filha, mas deixou o dinheiro.
Isso não faz nenhum sentido.
Ele tinha outro plano sobre a forma para se sustentar no Canadá?
Ele é conhecido apenas uma vida de crime.
Ele é incapaz de mudar. Tempo longe provou isso.
Bem, a mulher disse que Otey o parceiro locked-los,
Como ele não queria que eles se machucar.
Ele era de proteção. Isso é estranho, né?
Eles são as duas personalidades dominantes,
Mas eles parecem que desempenhado policial bom / policial mau.
Well, it's been 4 horas desde o acidente.
Você ainda acha que eu estou em choque?
Há uma maneira de descobrir.
Ok. Primeira coisa,
Nós vamos para a estação, que vai pegar a chave.
Então vamos ao banco, que abre às 9:00.
Então está feito.
Não é assim tão fácil. Eu te disse.
Não para mim.
Mas você - todo mundo te ama.
Ok, eu faço isso. Então o que?
Então acabou.
Não.
Não?
Não. Não há nenhuma versão de mim sobreviver a este.
Você começa o que você quiser, eu estou morto.
Bem, se você acredita que, fazê-lo.
Vá em frente. Você pode parar isso agora.
Você me quer morto. Como ruim?
Come on. Mate-me.
O quê?
Você precisa da minha ajuda? É isso o que você precisa?
Você sabe que eu não vou parar este
Até eu conseguir o que quero.
Eu não vou parar com isso, mas você pode.
Você quer terminá-lo? Em seguida, fazê-lo. Terminá-la.
Come on. Fazê-lo.
Dê uma chance de que isso tudo funciona para você. Come on!
Come on! Do it!
Come on! Come on!
End it! Do it! Come on! Do it!
Isso é o que eu pensava.
Não está em você, Joey. Nunca foi.
Tudo bem, respire fundo, Prentiss.
Vamos apenas fazer isso.
Tudo bem.
Diga-me o que você viu. Era escuro?
Yeah. Você estava lá. Você sabe o que era.
Vamos, agora.
Ok.
What did it cheiro dentro do carro?
Suor.
Então você estava quente?
Yeah. I - Eu abri a janela um pouco.
É realmente tranquilo.
Há algum outros carros na estrada?
Há uma vinda.
De que cor é?
I. .. É muito brilhante.
Ok, mas você olhou para ele. Você viu.
É um híbrido de 4-portas, preto.
Schrader, onde foi?
Ele está olhando para fora da janela.
Ele estava à espera de alguma coisa?
Aí vem um outro carro.
Um carro ou caminhão? É o caminhão.
Schrader vê-lo.
Isso é quando isso acontece. Ele está ... fora do seu cinto de segurança.
Ele está curvado.
E ele recebe os punhos para fora na frente dele.
Ok, então o quê?
Uh, Bunting mais puxado,
E - Schrader e colocar o cinto de segurança novamente.
Ele sabia que estava chegando.
Onde é que o caminhão veio?
Uh, atrás de nós. Uh, não --
Uh ... Foi em frente de nós.
Quem estava dirigindo, Prentiss?
Eu não sei. Eu não consigo ver.
Ok. It's all right, it's all right.
Você tem certeza que era o caminhão?
Yeah. É um grande caminhão.
Pensar. Quem estava dirigindo?
Quem estava dirigindo?
Um homem branco, 40 anos.
Tudo bem, agora o carro pára de rolar.
Yeah. Um ...
Eu estou preso. Meu cinto de segurança está encravado.
Eu não posso respirar. Eu não posso ver nada. Posso ouvir --
Oh, Deus, ele está matando Bunting.
Mas o parceiro não está lá ainda?
Não. Onde ele está?
Ele está correndo em nossa direção.
O que ele está vestindo?
Jeans. Botas.
O que há de errado com você? Você matou um policial?
Ele está apavorado que Bunting está morto.
Por que ele importa?
Eu não sei. Mas ele não vai deixar que ele me matar.
Dá-me a arma.
Ela é uma alimentados.
Ela sabe que há dois de nós agora.
E ele continua dizendo que ele ...
Exercer pressão sobre ele. Sobre o sangramento.
Ok. It's gonna be ok.
Aguardar. Ele estava falando comigo.
Existe uma grande quantidade de sangue. Exercer pressão sobre ele.
You're gonna be all right. Entendeu?
Ele sabia que estávamos no caminho certo.
Ele estava chateado que Bunting estava morto.
Ele não iria deixar Schrader me matar.
Ele continuou me dizendo para colocar pressão sobre ele.
E ele estava calmo, como ele fez isso antes.
Ele estava me ajudando.
Ele levou em cima Otey dan família,
Protegia-os da Schrader.
Será que realmente acho que um bom rapaz ligado
Com um criminoso como Schrader dale?
Você tem uma mensagem gravada.
Joe, o mel, it's me.
Ele ficou conosco.Todos nós.
Eu não sei onde estamos.
Deus, eu sinto muito.
Ajuda-nos, papai!
Basta fazer o que ele diz, ok?
Por favor, apenas fazer o que ele diz.
Joe, o mel, it's me.
Ele ficou conosco.
Você quase conseguiu.
Você está fazendo muito bem.
I'm sorry. Por favor.
Ohh!
Oh, meu Deus.
Meu Deus, por favor pare!
Você não tocá-lo!
Não é culpa dele. Eu lhe disse para fazê-lo.
Não, espere! O que você está fazendo?
Mamãe! Mamãe!
Não! Não tome meu filho!
Mamãe! Mamãe! Mãe, ajuda!
Parar!
Mamãe!
No. ..
mamãe!
Assim como fez Schrader pegar esse cara a assinar?
As boas pessoas fazem coisas más.
Só estou dizendo, isso acontece.
Direito. Mas este parceiro não me deixe morrer.
Ele protegeu a família Otey's.
No mesmo dia, ele ajudou uma custódia escapar criminoso condenado.
Sua lealdade é toda sobre o lugar.
O cara sons desesperados.
Talvez ele precise de algum dinheiro. Quer dizer, Schrader tem um monte de que ainda está lá fora.
Ele poderia ter lhe prometeu um corte.
Ah, eu não sei. Ele é cúmplice
Para 3 assassinatos e um seqüestro.
Há bastante dinheiro lá fora
Para você assinar para algo assim?
Então, é algo maior do que o dinheiro.
Um, talvez Schrader ameaçando-o.
Alavancagem?
Teria que ser grande.
Nós travamos Schrader porque seqüestrou sua filha.
Ele era emocional e sua guarda era baixo.
Claramente, a família significa mais para ele do que pensávamos.
Schrader esposa do ex-forçou a desistir da custódia de Jenny.
Talvez ele quer esse cara para saber o que se sente ao perder a sua família também.
Parece vingança para mim.
Talvez seja.
You know what I just don't get?
Por que as pessoas pensam que você é um herói.
Eu sei que alguma coisa não.
Você quer ser igual a mim.
Homens honestos aborrecê-lo.
Eles são muito previsíveis.
E você prefere morrer do que ser comum,
Então, você correr riscos e empurrar os limites.
Mas você foi criado para ser um bom rapaz.
É no seu sangue. Você não pode ajudá-lo.
Mas o que te mata um pouco.
É por isso que você tinha que descobrir uma maneira
Para um cara bom de ser mau,
E é assim que você entrou no meu mundo.
Estou perto?
Eu quero falar com eles.
Você tem a sua mensagem e essa imagem.
Como eu sei que você não já matou?
Você tem que confiar em mim.
Ufa.
Bem, eu estou desapontado.
Mas sua esposa e seus filhos vão ser devastada
Porque eles não têm que morrer.
Olha, você vai me matar. Não há nenhum ponto de feri-los.
Que tipo de pai é você?
Estivemos sobre isso.
Eu sou o único que sabe onde estão.
Enquanto eu estiver vivo, eles são seguros.
Se você parar de me ajudar, eles estão mortos. Como é isso?
Nada sobre o caso Schrader?
Os suspeitos do costume - o juiz, os advogados.
Eles são todos responsáveis por esta manhã.
Se é vingança, então é preciso ser alguém que colocá-lo fora.
Bem, não é a policiais que o prenderam
Ou o juiz que sentenciou.
Então, quem é?
Garcia, eu preciso dos nomes dos cada agente da lei
Envolvidos no caso Schrader.
Você sabe que toda a gente.
Sim, mas eu quero que cada funcionário o ano em que ele foi preso.
Ok, me dê um minuto.
Um minuto inteiro? Venha, menina, o que,
Você está perdendo seu toque?
Oh, cuidado com sua boca bonita.
Quem ainda está ativa?
A maior parte.
Será que ele risco utilizando um agente ativo?
Depende de quanto ele odeia.
Alguém já se aposentou?
Sim, dois deles. Vamos ver - Messick-matt Massey, Jeff.
Ambos casados, com filhos, branco, em seu 50s.
Espere, eu posso ver as fotos?
Não.
Ohh. Por que ele não ir após um dos policiais
Quem o prendeu?
Não faz mais sentido para a vingança.
Ei, espere um minuto, rapazes. Ouça a esta.
Houve uma testemunha que nunca testemunhou em nome de Schrader.
Schrader poderia ver isso como uma traição.
Garcia, eu quero que você executar uma história de uma testemunha do caso Schrader,
Joey curto.
Nasceu em 66 em Nova York.
Não possuir uma grande quantidade de empregos exceto para construção.
Dentro e fora da reabilitação.
Onde está ele agora?
Seu último endereço conhecido foi há 10 anos.
Ele fez o tempo?
Mm-mmm. Não.
Come on, Garcia. As pessoas não desaparecem.
Esse cara tem uma história com um monte de buracos.
Ele foi para a reabilitação.
Você sabe, talvez esse cara tinha que andar a pé.
Ele estava à paisana.
Isso faz sentido.
Esses caras estão acima de qualquer coisa,
E eles correr grandes riscos, profissionalmente e pessoalmente.
Ele explica seu comportamento também. Bom cara está fazendo coisas ruins.
Garcia, você pode obter nos Joey curto nome real?
Ele não está aqui.
Bem, se Schrader pode encontrá-lo, de modo que podemos.
O cara precisava de ser amigo Schrader,
Então, eles estão provavelmente em torno da mesma idade.
Olhe para os graduados da academia no início dos anos noventa.
Ok.
Não qualquer uma delas vão para o trabalho da polícia?
Baby, eu não segui-lo.
Se ele foi disfarçado, então qualquer coisa ligada à academia
Teria que ser cortada. Quer dizer, o cara se formou,
Seja ele teve que começar imediatamente a trabalho a sua história como Joey curto.
Ele entrou em construção,
Made seus contatos no mundo assalto a banco,
E então ele conheceu Schrader,
Ganhos de confiança Schrader,
E então virou-o em e saiu de The Game.
Ok. Aqui está um casal de rapazes parecido com eles desistiram.
Você tem algumas fotos?
Enviando-lhes o seu caminho agora.
Esse é o cara.
Essa foto é de 10 anos, mas isso é ele.
Muller que é Joe.
Ele tem mulher e 2 filhos.
Isso é definitivamente o cara. Onde está ele agora?
Betts.
Sim?
Muller Joe.
Deixe-me olhar para você.
How's life?
É um passeio.
Molly, as crianças? Bom. Eles são bons.
O que você está fazendo aqui?
Just, uh, você sabe, trabalhando em um caso antigo.
Uh, eles pararam de pagar-lhe, não é?
Sim, senhora.
Você não senhora de mim. O que você precisa?
Just, uh, 5 minutos?
You got it.
Você é o melhor.
Ok, obrigado.
Muller não está em casa. Ninguém é.
A mulher dele não apareceu no trabalho,
As crianças não estavam escola de ontem ou hoje.
Schrader, provavelmente, tem-refém.
Sim, mas onde?
O que poderia Joe Muller fazer por ele?
A única coisa que resta. Ele pode obter-lhe o dinheiro.
Bem, ninguém sabe até onde ela está.
Schrader sabe.
Onde é que esses caras escondem o dinheiro?
Lugar seguro.
Ele seria ousado o suficiente para escondê-la num cofre?
Um ladrão com um banco? Sim, talvez.
Schrader não pode andar em um banco.
Seu rosto está em toda parte.
Ninguém pensaria duas vezes Se muller andou dentro
Ele teria que ter uma chave.
Onde está a prova física a partir do caso Schrader?
Nós não temos isso.
Bem, se é que podemos descobrir Schrader, onde escondeu o dinheiro,
Nós sabemos onde ele está indo.
Oi.
Obrigado.
Estamos com o FBI.
Estamos trabalhando no caso Schrader dale.
Joe Muller é ajudá-lo?
Não.
Ele era apenas aqui.
Quando?
2 minutos atrás.
Obrigado.
Onde está minha família?
2839 Hillcrest unidade.
Hillcrest? Você tem baixa-los?
Não, isso é onde o meu dinheiro.
Então o que? Isso nunca vai terminar, não é?
Pare o carro!
Ponha as mãos onde eu possa vê-los!
Não atire. Schrader, colocá-lo para baixo!
Put it down!
Você realmente vai me deixar explodir os miolos?
Soltá-lo ou eu vou atirar!
O que está errado, agente? Você ainda chateado que eu matei seu amigo?
Será que ele tem filhos como este?
Hein? Olhe para ela. She's pissed.
Não matar.
Olhe para aquele olhar em seus olhos.
Ela vai. Ela vai fazer isso.
Come on, o que você vai fazer?
Não atire. Não faça isso, Schrader.
Como está seu braço?
Ei!
Não!Não!
Onde estão eles? Onde está minha família?
Diga-me onde estão eles! Back up! Afaste-se!
Ajude-o!
Afaste-se dele! Back off!
Ela acabou de matar minha família.
Você acabou de matar minha família!
Acalme-se! Você acabou de matar minha família!
Você matou minha família! Acalme-se!
Ei!
Parar!
A única pessoa que sabia onde minha família foi
E agora ele está morto.
Eu tinha todas as chances de matá-lo.
Mas eu não podia. Porque ele tinha a minha família.
2 dias. Somewhere.
E esta fotografia é a única prova de vida?
Onde está o meu telefone?
Joe, o mel, it's me.
Ele ficou conosco. Todos nós.
Eu não sei onde estamos.
Deus, eu sinto muito.
Ajuda-nos, papai!
Basta fazer o que ele diz, ok?
Por favor, apenas fazer o que ele diz.
I'm gonna get Garcia para rastrear isso.
Nome desconhecido número desconhecido.
Ela pode ser capaz de ajudar.
Houve apenas um telefonema?
Eu tentei fazer com que ele deixe-me falar para eles novamente, mas ele não quis.
Não deve haver qualquer ali a observá-los.
Então ele escondeu uma família onde não ouve um pedido de ajuda.
Em algum lugar remoto. Que cabina?
Não. Os moradores rasgou em pedaços.
Não há ninguém lá.
Onde estão eles?
Você viu Schrader desde que teve sua família.
Você viu alguma coisa ou ouviu.
Tem que haver algum indício.
Quando foi a última vez que viu a sua família?
Hold on, Joe, eu tenho que buscar o meu telefone.
Oh, uh, it's right here.
Ah.
Cold drena a bateria.
Eu sei. Desculpe.
Ok.
See you later, mrs. Muller.
Se você tiver sorte.
Você percebe automóveis na rua?
Nada.
Deixe-me começar seu cinto de segurança dentro
Nossa rotina é a mesma coisa todos os dias.
As crianças têm que estar na escola, 8:15, Molly então vai para o trabalho.
Ela não conseguiu chegar nem ontem. Qual era o seu percurso?
Uh, o norte pela rota 7, a leste de 22.
É por esse caminho isolado durante a manhã comutar?
Não.
Se ele estava prestando atenção, há um bom chance que ela nunca saiu da garagem.
Eu dirigi em primeiro lugar.
Dirigir.
Eu apenas deixei lá.
Onde é que ele encontrá-lo?
Na loja de ferragens.
Eu sei quem você é.
Ele me contou como há 11 anos
Ele estava tentando descobrir a forma como ele foi preso.
Ele sabia que tinha Otey ratted -lo para o roubo,
Mas isso não foi suficiente para colocá-lo fora.
Ele disse que eu era a peça que não se encaixam.
Ele descobriu que eu era um policial.
E ele tomou a sua família.
Você já viu esta mulher?
Yeah. Acho que ela é uma junkie.
Eu a vi logo depois ele me disse ...
Você me ajuda, vive sua família.
Você não, eles morrem.
Encoste bem aqui.
Bem aqui.
Stacy. Eu não tenho tempo para isso.
Eu lhe disse, não vai ser mais quando acaba.
Eu tenho algumas pessoas a ajudar e eles não querem esperar.
Isso não é problema meu.
Meu irmão disse que você era um filho da puta.
Você sabe o que está fazendo?
Hein? Você sabe o que está aqui?
Hein? Espere!
Abra a porta. Quem é ela?
Ir.
Come on. Dirigir.
Ir!
Você não sabia que ela estava falando?
Não.
Encosta.
O que você vai fazer com ela?
Ele poderia ter deixado o corpo no beco.
Por que não?
Ele não queria chamar a a atenção para esse lugar.
Onde foi?
Uh, ao sul de van Wyck.
Área de Bad?
Abandonado. Junkies assumiu.
Lugar perfeito para deixar reféns.
Você pode nos levar de volta lá?
Aguardar. Você acha que ela conhecia minha família.
Seu assassinato foi o único coisa que não se encaixam,
E agora faz sentido. Schrader a matou para que se calasse.
Rossi.
Vire-se. Vire-se!
FBI. Onde estão eles?
Dá-me as coisas, eu vou lhe dizer.
Onde estão as crianças?
Que filhos?
Tirem-no daqui. Ele não sabe nada mais.
Nós estamos indo para cima. Come on, Rossi.
Apagar!
Apagar. Apagar.
Molly?
Ei.
As crianças.
I'm so sorry.
Onde estão eles?
Eu não sei.
Onde estão as crianças?
Eu não sei. Encontrá-los.
Tudo bem. Você vai ficar ok.
I got you.
Ok.
Ohh ...
Apagar!
Rossi.
Ei.
Ei, baixinho.
Hey, it's ok.
It's ok.
Vá buscar Muller.
Seu pai está olhando para você.
Nós vamos tirar você daqui.
It's gonna be ok, tudo bem?
Nós estamos começando o seu pai agora.
Hey, hey, hey, hey.
Are you ok?
Oh, hey.
Ei. Ok.
Ok.
Como você está fazendo? Posso buscá-lo?
Ok. Ok.
Vem cá, querida.
Oh, I got you.
Washington Irving disse,
"Há uma sacralidade em lágrimas.
"Eles são mensageiros da dor esmagadora
E de amor inefável ".
Você tem um segundo?
Come in
Eu só queria dizer
Que excedeu todas as expectativas da equipe que lidera esta.
Mine and everyone else's.
Então você, Hotch.
Você mostrou a habilidade ea de confiança de um líder natural,
... E eu agradeço por isso.
É claro.
Eu entendo porque você está de volta.
Do you?
Você nunca estava indo sentar-se atrás de uma mesa. Você sabe por quê?
Porque o seu filho sabe que você obtém os maus.
E se você não está lá fora, tentando alcançá-los, O que ele vai pensar?
Bem, esta noite ele vai pensar Eu não estava lá na hora de dormir.
Você é o seu herói, Hotch.
Eu, uh, percebi que eu lhe poupar algumas horas.
Você não precisa mais fazer isso.
Eu sei que não.
Mas eu também sei como é para ser criada por um pai solteiro.
Cada minuto conta.
Portanto, se você precisar de mim para fazer que uma coisa normal,
Eu seria mais do que feliz.
Eu aprecio isso.
Eu realmente fazer.
Boa noite.
::Raio de Sol - Brasil::